War and Peace Leo Tolstoy Anthony Uyl Books
Download As PDF : War and Peace Leo Tolstoy Anthony Uyl Books
Covering the period from the French invasion under Napoleon into Russia. Although not covering solely the war itself, the serialized novel does cover the effects the war had on Russian society from the common person right up to the Tsar himself. The book starts to move more to a philosophical consideration on war and peace near the end making the book as a whole an important piece of literature.
War and Peace Leo Tolstoy Anthony Uyl Books
I have, at various times, tried to read four different editions of War & Peace (Penguin, Signet, Barnes & Noble, and now this) and by far, this is the best edition I've seen. This edition is everything I was looking for in a copy of War & Peace and I cannot recommend it highly enough.Pros:
It is highly readable. Translating texts is always difficult, because you want to retain the feel of reading a Nineteenth century work but use language that makes the work accessible. Personally, I found some editions (Barnes & Noble, Penguin) to be hard to read and comprehend, especially when you first begin. This edition is a relative breeze to read.
It has French translations. When reading the Signet edition, I found myself using google translate to understand sentences or phrases left in the book in French. Other editions translated most of the French but left phrases here and there untranslated and in the text, without footnotes. I understand in the original, Tolstoy wrote entire passages in French but provided translations in the foot notes. This edition follows that pattern. There are entire passages in French, but they are translated in the footnotes on the page.
It has historical end-notes and an index. I am not unfamiliar with European and Russian history, but I, like most people, have no more knowledge than what I learned in my freshman world history class. This work has end notes in the text to provide context. Though it slows me down, I find myself flipping to the back of the book and reading every end note when the text provides it. I cannot stress enough how helpful this has been. The index is likewise helpful. It is an alphabetical list and short biography of the historical characters and places mentioned in War and Peace.
It includes a short chapter summary. At the very end of the book, there is a chapter summary for a collection of chapters sharing a theme or describing the same event. The summary is no more than a sentence long and provides a nice refresher when you are trying to recall what happened when.
Cons:
Compared to editions that translate all the French, reading in the footnotes can be burdensome. I personally don't mind, but I can see how that might trip some people up.
If you are looking for a copy of War and Peace, this is the one to get. Trust me.
Product details
|
Tags : Amazon.com: War and Peace (9781520327761): Leo Tolstoy, Anthony Uyl: Books,Leo Tolstoy, Anthony Uyl,War and Peace,Independently published,1520327765,FICTION Historical General,Fiction Classics,Fiction Historical
People also read other books :
- Freeing Her A First Time Lesbian Romance Story Uncovering The Truth edition by Carmen Lace Romance eBooks
- Desperate Passage The Donner Party Perilous Journey West (Audible Audio Edition) Ethan Rarick Christopher Prince Audible Studios Books
- The Boyfriend Deal eBook Charity West
- div{width100%}#prsubswidget acarouselcard{minwidth280px}#watchNowContainer watchnowprime{margin0 auto;backgroundsize135px;backgroundposition0 48px;width92px;height34px;displayblock}#watchNowContainer videologo{displayblock;margin0 auto 8px;backgroundsize140px;backgroundposition0 90px;width140px;height28px}#watchNowContainer #streamnowbtn abuttoninner{height48px}#watchNowContainer #streamanytimebtn abuttoninner{height48px}#watchNowContainer #streamnowbtn{displayblock}#watchNowContainer #streamnowbtn #streamnowbtnannounce{backgroundwebkitlineargradienttop#b0dc55#88b824}#watchNowContainer #streamnowbtn a{color#111}#watchNowContainer #streamanytimebtn{displayblock;marginbottom5px}#watchNowContainer #streamanytimebtn #streamanytimebtnannounce{backgroundlineargradientto bottom#70767d 0#70767d 0#454d56 100%}#watchNowContainer #streamanytimebtn a{color#fff}#watchNowContainer #primetext{displayblock;textaligncenter;padding5px 0}#watchNowContainer playlogo{backgroundsize100px;backgroundposition0 0;positionabsolute;width36px;height36px;left15px;top14%}#watchNowContainer #streamnowtext1{displayblock;fontsize15px!important;paddingtop5px;paddingleft10px}#watchNowContainer #streamnowtext2{displayblock;fontsize10px!important;paddingleft15px;margintop12px}#watchNowContainer #streamanytimetext1{fontsize15px!important;fontweight700;textshadow1px 1px 1px #222}#watchNowContainer #streamanytimetext2{displayblock;fontsize9px!important;margintop12px}#watchNowContainer #p2dBuyboxSavingsMessage{marginbottom0!important}addProfessionalServicesRow{bordertop1px solid #e7e7e7;borderbottom1px solid #e7e7e7;paddingtop10px}addProfessionalServicesRowalerton{bordercolorred}#stspdpservicesiatc{maxwidth900px}#stspdpservicesiatcmodalcontent{padding24px 48px}#stspdpservicesiatcmodalcontent stsvassiatcheading{fontsize62px!important;fontweight700;lineheight1!important;texttransformuppercase}#vassiatczipinput{width55px!important}#stspdponlyaboveprice stspdponlyabovepriceicon{paddingright3em}#stspdponlysheet #stspdponlysheetcontainer{margin10px}#stspdponlysheet #stspdponlysheetcontainer #stsbottomsheetoffersscrollerwrapper{webkitoverflowscrollingtouch}#stspdponlysheet #stspdponlysheetcontainer #stsbottomsheetoffersscrollerwrapper #stsbottomsheetoffersscrollercontainer{whitespacenowrap;displayinlineblock}#stspdponlysheet #stspdponlysheetcontainer #stsbottomsheetoffersscrollerwrapper stsbottomsheetofferselected{bordercolor#e47911!important;backgroundcolor#fefaf6!important}#stspdponlysheet #stspdponlysheetcontainer #stsbottomsheetoffersscrollerwrapper stsbottomsheetofferwrapper{margin1em;displayinlinetable;borderradius6px;borderwidth2px}#stspdponlysheet #stspdponlysheetcontainer #stsbottomsheetoffersscrollerwrapper stsbottomsheetofferwrapper stsbottomsheetoffercontainer{whitespacenormal}#stspdpservicemodal{width900px}#stspdpservicemodal stsmodalcontentcolumn{paddingleft15px}#stspdpservicemodal stsmodalcontentcolumnnomap{width100%!important}#stspdpservicemodal #shipTooffermerchantscroller{height450px}#stspdpservicemodal #shipTooffermerchantscroller stsmodalofferwrapper{border1px solid transparent}#stspdpservicemodal #shipTooffermerchantscroller shipTooffermerchantrow{margin0 10px 0 0!important;padding15px 0 15px 15px!important}#stspdpservicemodal #shipTooffermerchantscroller shipTooffermerchantrow stsmerchantinformation{displayblock}#stspdpservicemodal #shipTooffermerchantscroller shipTooffermerchantrow i{margintop4px;verticalaligntop!important}#stspdpservicemodal #shipTooffermerchantscroller stsmodalofferselected{bordercolor#e47911!important;backgroundcolor#fefaf6!important}#stspdpservicemodal #stsmodalmap Infobox{borderradius0;boxshadow0 4px 8px 0 rgba00020 6px 20px 0 rgba00019}#stspdpservicemodal #stsmodalmap infoboxclose{displaynone}#stspdpservicemodal #stsmodalmap stsmodalmappushpinratings{fontstyleitalic}#stspdpservicemodal #stsmodalmap stsmodalmappushpinprice{fontsize16px;fontweight700}#stszipupdatepopovercontent{height60px;maxheight110px;maxwidth180px;padding5px;margin10px;margintop0}#stszipupdatepopovercontent #stspdponlymodalzipupdateform{margintop10px}#stszipupdatepopovercontent #stspdponlymodalzipupdateform #stszipinput{width81px!important}#beautyLocalPromo_widget_smartShelf{minheight214px;width97%;margintop8px;marginbottom5px;clearleft}#beautyLocalPromo_header{marginbottom13px;paddingleft7%}#beautyLocalPromo_offerDetails{paddingleft7%}#beautyLocalPromo_businessInfo{paddingleft12%}beautyLocalPromo_businessInfoContent{marginbottom0;lineheightnormal}#beautyLocalPromo_businessImage{floatright;paddingright10%;marginbottom0;margintop2%}#beautyLocalPromo_addOfferButton{marginleft12%}beautyLocalPromo_widget_divider{margintop34px;bordertop1px solid #f3f3f3}beautyLocalPromo_postAddOfferSuccessConfirm{paddingleft28px}beautyLocalPromo_postAddOfferSuccessDetails{paddingtop16px;paddingleft29px}#beautyLocalPromo_postFailureRetryContent{paddingleft29px}a#beautyLocalPromo_postFailureRetryLink{textdecorationnone}#beautyLocalPromo_addOffer_spinner{marginleft12%}shopbylookbtfdesktoprow{border1px solid #f2f2f2;overflowhidden;widthauto}shopbylookbtfdesktopleftsection{border1px solid #f2f2f2;padding31px 45px;height474px}shopbylookbtfdesktopleftsectiontitle{textaligncenter;fontsize20px;height80px;overflowhidden;width280px;lineheight25px;color#2C2C2C;margin0 30px;displayflex;alignitemscenter;justifycontentcenter}shopbylookbtfdesktoptitlerow{textalignleft;fontsize19px;lineheight25px;color#2C2C2C;widthauto;displaytable;margintop30px;fontweight700}shopbylookbtfdesktopleftsectionimage{margin20px 10px}shopbylookbtfdesktopleftsectionimgtitle{displaytable;height50px}shopbylookbtfdesktopleftsectionimgtitle span{displaytablecell;verticalalignmiddle;lineheight15px}shopbylookbtfdesktopleftsectionbleft{width100px;displayinlineblock;floatleft;textalignright;fontsize12px;color#999}shopbylookbtfdesktopleftsectionbleftimg{floatright!important;marginleft6px!important;opacity7}shopbylookbtfdesktopleftsectionbright{width100px;displayinlineblock;floatright;fontsize12px;color#999}shopbylookbtfdesktopleftsectionbrightimg{floatleft!important;marginright6px!important;opacity7}shopbylookbtfitemboxanchor shopbylookbtfitemdislikeshopbylookbtfitemboxanchor shopbylookbtfitemlike{padding0;margin0}shopbylookbtfdesktoprightsection{height474px;overflowhidden;positionrelative}shopbylookbtfitembox{displayinlineblock;floatleft;border1px solid #f2f2f2;webkittransitiontransform 1s ease;moztransitiontransform 1s ease;otransitiontransform 1s ease;transitiontransform 1s ease;height237px}shopbylookbtfitemprice{textalignright;padding7px 11px 0 0;height20px;zindex1;positionrelative;color#999}shopbylookbtfitemimage{displayblock;widthauto;margin9px 0 6px 0;padding0 15px}shopbylookbtfitemhr{margin0;bordercolor#f2f2f2}shopbylookbtfitembottom{height50px;textaligncenter;overflowhidden}shopbylookbtfitemdislike{padding3px 3px 3px 7px;cursorpointer;displayinlineblock;marginright10px;opacity7}shopbylookbtfitemlike{padding3px 7px 3px 3px;cursorpointer;displayinlineblock;opacity7}shopbylookbtfitemdislikehovershopbylookbtfitemlikehover{opacity1}shopbylookbtfitemexploremore{positionabsolute;background#fff;height237px;zindex2;textaligncenter;displaytable!important;right0;bottom0;fontsize18px}shopbylookbtfitemexploremore>span{verticalalignmiddle;displaytablecell}shopbylookbtfitemboxflip{moztransformrotateY180deg;otransformrotateY180deg;webkittransformrotateY180deg;transformrotateY180deg}shopbylookbtfitemboxflip shopbylookbtfitemboxinner{moztransformrotateY180deg;otransformrotateY180deg;webkittransformrotateY180deg;transformrotateY180deg}shopbylookbtfmobilesection{height711px;overflowhidden;positionrelative;webkittransitionheight 2s;moztransitionheight 2s;otransitionheight 2s;transitionheight 2s}shopbylookbtfmobilesection1{height1422px}shopbylookbtfmobilesection2{height2133px}shopbylookbtfmobilerow{border1px solid #f2f2f2;marginbottom15px;clearboth}shopbylookbtfmobiletitlerow{fontsize18px;fontweight700;lineheight25px;displaytable;width100%;padding13rem 0}shopbylookbtfmobiletitlerow span{displaytablecell;verticalalignmiddle}shopbylookbtfmobileexpandrow{height45px;fontsize15px;lineheight20px;displaytable;padding0 15px;color#0066C0;border1px solid #f2f2f2}shopbylookbtfmobileexpandinner{displaytablecell;verticalalignmiddle}shopbylookbtfmobileexpandinner i{margintop5px}shopbylookbtfmobileshowmore{cursorpointer}shopbylookbtfmobileexploresbl{displaynone}shopbylookbtfmobilehrbottom{marginbottom0!important}shopbylookprimeicon{positionrelative;top2px;visibilityhidden}shopbylookprime shopbylookprimeicon{visibilityvisible}media screen and maxwidth520px{divshopbylookbtfitembox{width50%}divshopbylookbtfmobilesection{height711px}divshopbylookbtfmobilesection1{height1422px}divshopbylookbtfmobilesection2{height2133px}}media screen and minwidth521px{divshopbylookbtfitembox{width333333%}divshopbylookbtfmobilesection{height474px}divshopbylookbtfmobilesection1{height948px}divshopbylookbtfmobilesection2{height1422px}}media screen and minwidth1200px{divshopbylookbtfitembox{width25%}}media screen and minwidth1400px{divshopbylookbtfitembox{width20%}}media screen and minwidth1600px{divshopbylookbtfitembox{width166666%}}media screen and minwidth1950px{divshopbylookbtfitembox{width142857%}}media screen and minwidth2200px{divshopbylookbtfitembox{width125%}}media screen and minwidth2500px{divshopbylookbtfitembox{width111111%}}media screen and minwidth2700px{divshopbylookbtfitembox{width10%}}#valuepick{overflowhidden}#valuepick #valuepicktitlerow{overflowhidden;wordbreakkeepall;whitespacenowrap;textoverflowellipsis}#valuepick #valuepickimage{displayblock;marginleftauto;marginrightauto}#valuePick_feature_div #valuepicktestdivider{displaynone}#valuePick_feature_div #valuepickphase1divider{displaynone}#valuePick_feature_div #valuepickpbbox{borderwidth20px;marginleft18px;marginbottom10px;borderradiusunset;bordercolor#e7e7e7;padding6px 2px}#valuepickac{width95%;overflowhidden}#valuepickac #valuepicktitlerow{overflowhidden;wordbreakkeepall;whitespacenowrap;textoverflowellipsis}#valuepickac #valuepickimage{displayblock;marginleftauto;marginrightauto}#valuepickac #valuepickimagerow{paddingleft100px}#valuepickac #valuepickimagecolumn{width100px!important;marginleft100px!important}#dashpreregistrationbuttoncontinue{marginleft16px}oftdrspreregslotinforow[dataslotcount='2']{marginauto!important;width100%;paddingleft20px;displayflex;justifycontentcenter}oftdrspreregslotinforow[dataslotcount='3']{marginauto!important;width100%;paddingleft20px;displayflex;justifycontentcenter}oftdrspreregslotinforow[dataslotcount='4']{marginauto!important;width100%;paddingleft20px;displayflex;justifycontentcenter}oftdrspreregslotinforow[dataslotcount='4'] oftdrspreregslotinfo{width25%!important;marginright20px!important;floatleft;minheight100%!important;whitespacenormal;letterspacingnormal;padding10px}dashpreregistrationpriceperunitline{whitespacenowrap}oftdrspreregconsumable{border2px solid #EFEFEF;padding10px;marginbottom10px}oftdrspreregconsumableimagewrapper{height120px;width120px;margin10px auto;textaligncenter}oftdrspreregconsumableimagewrapper oftdrspreregconsumableimage{maxwidth100%;maxheight100%;positionrelative;top50%;left50%;transformtranslate50%50%}oftdrspreregconsumabledescription{marginbottom4px}oftdrspreregconsumableprice{margintop4px}oftdrspreregconsumabletitle{height57px;overflowhidden}oftdrspreregconsumabletitle[datalongtitle=true]before{height57px;content"";floatleft;width5px}oftdrspreregconsumabletitle[datalongtitle=true]>firstchild{floatright;width100%;marginleft5px}oftdrspreregconsumabletitle[datalongtitle=true]after{content"\02026";fontsize13px;lineheight19px;clearunset;boxsizingcontentbox;webkitboxsizingcontentbox;mozboxsizingcontentbox;floatright;positionrelative;top20px;left100%;width3em;marginleft3em;paddingright5px;textalignright;backgroundsize100% 100%;backgroundimageurldataimage/png;base64iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAgAAAAABCAMAAACfZeZEAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAwBQTFRF////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////AAAA////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////wDWRdwAAAP90Uk5TgsRjMZXhS30YrvDUP3Emow1YibnM9+ggOZxrBtpRRo94gxItwLOoX/vsHdA2yGgL8+TdKUK8VFufmHSGgAQWJNc9tk+rb5KMCA8aM0iwpWV6dwP9+fXuFerm3yMs0jDOysY8wr5FTldeoWKabgEJ8RATG+IeIdsn2NUqLjQ3OgBDumC3SbRMsVKsValZplydZpZpbJOQco2KdYeEe36BDAL8/vgHBfr2CvTyDu8R7esU6RcZ5ecc4+Af3iLcJSjZ1ivT0S/PMs3LNck4x8U7wz7Bv0G9RLtHuEq1TbJQr1OtVqqnWqRdoqBhnmSbZ5mXapRtcJGOc4t2eYiFfH9AS7qYlgAAARlJREFUKM9jqK9fEGS7VNrDI2+F/nyB1Z4Fa5UKN4TbbeLY7FW0Tatkp3jp7mj7vXzl+4yrDsYoVx+JYz7mXXNSp/a0RN25JMcLPP8umzRcTZW77tNyk63tdprzXdmO+2ZdD9MFe56Y9z3LUG96mcX02n/CW71JH6Qmf8px/cw77ZvVzB+BCj8D5vxhn/vXZh6D4uzf1rN+Cc347j79q/zUL25TPrJMfG/5LvuNZP8rixeZz/mf+vU+Vut+5NL5gPOeb/sd1dZbTs03hBuvmV5JuaRyMfk849nEM7qnEk6IHI8/qn049hB35QGHiv0yZXuMdkXtYC3ebrglcqvYxoj1muvC1nDlrzJYGbpcdHHIMo2FwYv+j3QAAOBSfkZYITwUAAAAAElFTkSuQmCC;backgroundwebkitgradientlinearleft topright topfromrgba2552552550towhitecolorstop50%#fff;backgroundmozlineargradientto rightrgba2552552550#fff 50%#fff;backgroundolineargradientto rightrgba2552552550#fff 50%#fff;backgroundmslineargradientto rightrgba2552552550#fff 50%#fff;backgroundlineargradientto rightrgba2552552550#fff 50%#fff}oftdrspreregslotinfo{width30%!important;marginright20px!important;floatleft;minheight100%!important;whitespacenormal;letterspacingnormal;padding10px}oftdrspreregslotname{marginbottom10px}oftdrspreregslotcheckbox{marginbottom0}oftdrspreregchangeproductcontainer{textaligncenter}oftdrspreregsummary{marginauto}oftdrspreregdisabled{opacity5;pointereventsnone}oftdrspreregslotseeproductdetails{positionabsolute;bottom15px}oftdashpreregconsumableperorder{whitespacenowrap}oftdashpreregconsumablerating{paddingbottom15px}oftdashpreregheaderlogoimg{verticalalignmiddle;paddingright15px;borderrightsolid #000 1px}oftdashpreregheaderlogotext{verticalalignmiddle;paddingleft15px}oftdashpreregheadertitletext{marginbottom4px}oftdashpreregheadertitle oftdashpreregheadersubtitletext{marginbottom10px}#dashpreregistrationbuttoncontinue{marginleft16px}oftdashpreregheadertitle{textaligncenter;paddingtop10px}oftdashpreregconsumablebox{padding10px;border2px solid #EFEFEF;positionrelative}oftdashpreregconsumableboxhover{border2px solid #F5B45F;cursorpointer}oftdashpreregconsumableselected{border2px solid #FF8F00!important}oftdashpreregconsumableimagewrapper{height120px;width120px;margin10px auto;textaligncenter}oftdashpreregconsumableimage{maxwidth100%;maxheight100%;positionrelative;top50%;left50%;transformtranslate50%50%}oftdashpreregconsumablebadge{positionabsolute;left0;top0}oftdashpreregconsumableperorder{color#6C7778}oftdrspreregconsumableperorder{whitespacenowrap}oftdashpreregconsumableprice{margintop10px}oftdashprereghide{visibilityhidden;displaynone}oftdashpreregdrsinterstitialcontent{padding15% 0}oftdashpreregheadertitle oftdashpreregheadertitletext{marginleft0;marginright0}ussunoscroll{overflowhidden!important}ussocloseicon{cursorpointer}ussocloseiconafterussocloseiconbefore{positionabsolute;content' ';backgroundcolor#fff;left50%}ussocloseiconbefore{webkittransformrotate45deg;moztransformrotate45deg;mstransformrotate45deg;otransformrotate45deg;transformrotate45deg}ussocloseiconafter{webkittransformrotate45deg;moztransformrotate45deg;mstransformrotate45deg;otransformrotate45deg;transformrotate45deg}ussocloseiconmedium{width30px;height30px}ussocloseiconmediumafterussocloseiconmediumbefore{height30px;width3px}ussolightbox{positionfixed;top0;left0;width100%;height100%;backgroundcolor#000;zindex400;opacity0}ussorightsidesheet{positionfixed;zindex500}usslrightsidesheet{maxwidth50%;minwidth500px;height100%;top0}usslrightsidesheetisopen{right0}usslrightsidesheetisclose{right100%}usslrightsidesheet ussocloseicon{positionfixed;top40px}ussopromisinguielement uipromiseussopromisinguielement uivalue{displaynone}ussopromisinguielementisloading uipromise{displayblock}ussopromisinguielementisresolved uivalue{displayblock}usscusssheetview{backgroundcolor#EAEDED}usslusssheetview{width50%;maxwidth680px}usscatcstatusmsg errormessageusscatcstatusmsg itemincartmessageusscatcstatusmsg loadingmessageusscatcstatusmsg successmessage{displayinlineblock}usscatcstatusmsg atcerrorusscatcstatusmsg atcsuccessusscatcstatusmsg itemincart{displaynone}usscatcstatusmsgisresolvedatcsuccess atcsuccess{displayblock}usscatcstatusmsgisresolvedatcerror atcerror{displayblock}usscatcstatusmsgisresolveditemincart itemincart{displayblock}usscsubnav{positionrelative;visibilityvisible}usscsubnavishidden{visibilityhidden;height20px}usscsubnavishiddenafter{left0;top0;width100px;height20px;positionabsolute;content"";backgroundcolor#EAEDED;visibilityvisible;marginleft10px}usscsubnav cartbtn{marginright6px}usscsubnav cartbtnusscsubnav checkoutform{displayinlineblock}usscshippingdetails{displaywebkitbox;displaywebkitflex;displaymozbox;displaymsflexbox;displayflex}usscshippingdetails iconplaceholder{marginright4px;webkitboxflex0;webkitflex0 0 auto;mozboxflex0;msflex0 0 auto;flex0 0 auto}usscshippingdetails shippingmessageplaceholder{webkitboxflex0;webkitflex0 1 auto;mozboxflex0;msflex0 1 auto;flex0 1 auto}usscatcstatuswidget atcacknowledgementmessage{displaywebkitbox;displaywebkitflex;displaymozbox;displaymsflexbox;displayflex}usscatcstatuswidget atcacknowledgementmessage mainimage{border1px solid #EAEDED}usslatcstatuswidget atcacknowledgementmessage mainimage uipromise{height100%}usslatcstatuswidget atcacknowledgementmessage widgetcolumnwidgetcolumn1{marginright10px;webkitboxflex0;webkitflex0 0 auto;mozboxflex0;msflex0 0 auto;flex0 0 auto}usslatcstatuswidget atcacknowledgementmessage widgetcolumnwidgetcolumn12{webkitboxflex0;webkitflex0 1 auto;mozboxflex0;msflex0 1 auto;flex0 1 auto}usslatcstatuswidget usscatcstatusmsg skeletonloadingbarusslatcstatuswidget ussccartstatusmsg skeletonloadingbar{height20px;width300px;marginleft10px}usslatcstatuswidget iconplaceholder{height0}usslatcstatuswidget atcgenericerror errormessage{displayinlineblock}ussldefaultlayout{displayblock;displaywebkitbox;displaywebkitflex;displaymozbox;displaymsflexbox;displayflex;webkitboxorientvertical;webkitboxdirectionnormal;webkitflexdirectioncolumn;mozboxorientvertical;mozboxdirectionnormal;msflexdirectioncolumn;flexdirectioncolumn;height100%;overflowauto}ussldefaultlayout loadingbar{backgroundcolor#EAEDED}ussldefaultlayout usschead{webkitboxflex0;webkitflex0 0 auto;mozboxflex0;msflex0 0 auto;flex0 0 auto;width100%;backgroundcolor#fff;padding0 20px;overflowauto}ussldefaultlayout usscbody{widthauto;heightauto;minheight0;overflowauto;webkitboxflex1;webkitflex1 1 auto;mozboxflex1;msflex1 1 auto;flex1 1 auto}ussldefaultlayout usswidget{widthauto;backgroundcolor#fff;marginright30px;marginleft20px}ussldefaultlayout ussrecommendationwidget{padding20px}ussldefaultlayout ussprimaryactionstatuswidget{marginleft0}ussldefaultlayout ussloadingskeleton loadingmessage{textaligncenter}ussldefaultlayout ussloadingskeleton asinfaceoutskeleton{backgroundcolor#fff;marginleft20px;marginright30px;padding20px}ussldefaultlayout ussloadingskeleton asinfaceoutskeleton imageskeleton{width140px;height140px;backgroundcolor#EAEDED}ussldefaultlayout ussloadingskeleton asinfaceoutskeleton loadingbar{height20px}ussldefaultlayout ussloadingskeleton asinfaceoutskeleton buttonskeleton{width100px;height40px;backgroundcolor#EAEDED}turbocheckoutautoloadspinner{positionabsolute;top0;left0;width100%;height100%;overflowhidden}turbocheckoutautoloadcirclecontainer{positionabsolute;top50%;left50%;width50px;height50px;overflowhidden;borderradius50%;background#fff;transformtranslate50%50%}turbocheckoutautoloadspinnercontainer{positionabsolute;top0;left0;width100%;height100%;backgroundcolorrgba25525525575;overflowhidden;zindex1008}#turboloadingcontainer{minheightinherit;minwidthinherit;positionrelative;opacity0;mozwebkittransitionopacity 5s linear 25s;mswebkittransitionopacity 5s linear 25s;owebkittransitionopacity 5s linear 25s;khtmlwebkittransitionopacity 5s linear 25s;webkittransitionopacity 5s linear 25s;transitionopacity 5s linear 25s}#turboloadingcontent{positionabsolute;left0;right0;top35%}#turboloadingspinner{displayblock;margin0 auto}#turboloadingtext{displayblock;textaligncenter}turbocheckoutblank{opacity0}turbocheckoutshown{opacity1!important}#turbocheckoutframe{minheight335px;height335px;minwidth550px;overflowyhidden;mozwebkittransitionheight 5s;mswebkittransitionheight 5s;owebkittransitionheight 5s;khtmlwebkittransitionheight 5s;webkittransitionheight 5s;transitionheight 5s}#turbocheckoutiframe{width100%;height100%;bordernone;displayblock;opacity0;mozwebkittransitionopacity 5s;mswebkittransitionopacity 5s;owebkittransitionopacity 5s;khtmlwebkittransitionopacity 5s;webkittransitionopacity 5s;transitionopacity 5s}#turbocheckoutmodalheader{textoverflowellipsis;whitespacenowrap;overflowhidden;maxwidth500px}
The Widemouthed Frog PopUp Storybooks Graham Oakley Ela Jarzabek Health Personal Care - Growing Laughter Creating Lifetime Connections with Your Children eBook Christa Patton
War and Peace Leo Tolstoy Anthony Uyl Books Reviews
I read this novel five times within five years, so as to absorb the details. I was hooked on the PBS series, so when that was done, I wanted to see if the novel lived up to the series. It does. The novel (Tolstoy's best, in my opinion), contains all of the elements of human drama that one could want in a story. The chapters on war engagement were less interesting to me than the interactions and activities of the main characters, but I read them thoroughly, as I would any history lesson. The faces and voices of Natasha, Pierre, Andre, Nickolai and Maria were implanted in my mind already, from the PBS series. The historical references, inc. details concerning the 1812 French invasion of Russia, added to the realism of the book. After reading War and Peace, I became interested in Russian history for awhile, including the Romaov Dynasty, leading to books about the last Czar, Nicholas, and his family. Like Shakespeare's stories, War and Peace was, for me, the best kind of "soap opera" style of storytelling. The characters are as alive in these chapters as I am sure they were in Tolstoy's mind, almost 200 years ago.
It is unlikely that anyone who has the endurance to finish this book would give it a poor review. That would still be true, however, if it were one-third the length. It is, if not the best novel ever written, certainly on a very short list of great works of literature.
The beauty of the prose, for me, is the fact that Tolstoy speaks through subtlety. His powers of description are beyond comparison, and in fact there is relatively little dialogue given the length of the book. But the focus of his descriptive powers is not the scenery or the landscape, as is often the case, but the gesture, the look on the face, the social context of the event. This is a subtlety that is lost in our dialogue-heavy, action-packed world today, and is almost foreign to most contemporary authors.
Which, in part, also explains why War and Peace seems inapproachable to many contemporary readers. Many of us have lost touch with subtlety and if you are one of those, reading this book would be the greatest gift you can give yourself in the months ahead.
“Helene was so good-looking that there was not only not a trace of coquetry to be seen in her, but, on the contrary, it was as if she was embarrassed by her unquestionable and all too strongly and triumphantly effective beauty. It was as if she wished but was unable to diminish the effect of her beauty.” When was the last time you read such a descriptive passage that used so few descriptive adjectives?
One of the common criticisms of the book is that the characters often speak in French, which is retained in this translation. This is more true in the beginning, however, and, in total, the French represents a small portion of the total prose. And translation is provided, although the electronic version requires a certain amount of digital (as in fingers) dexterity that I don’t seem to have.
Tolstoy, however, is sensitive to the inconvenience and I can’t recall a single passage in which the French was central to either the theme or the storyline. It is mostly there for context, so even if you pass over the short phrases you will miss little other than the full experience that Tolstoy intended. Also remember that French and English are not all that foreign to each other and the most important words in French can be easily guessed by English readers with a little lingual abandonment.
Similarly, the complexity of Russian naming conventions need not be the burden it often is to the English reader. Tolstoy most definitely wrote a novel, not a mystery thriller, although he claims that it is not a novel. The storyline is not the book; it serves the theme. That, along with the rich context provided by Tolstoy’s prose, means that you don’t have to recognize each name before you complete the sentence. Nine times out of ten the identity will become obvious before the scene ends. And for that exception there is a handy reference guide. My advice when you encounter a name that you don’t immediately recognize, read on for a bit before you look it up.
As a thematic novel, it is not Tolstoy’s intent to document the Napoleonic wars, although that is the rough timeline of the book. He uses the history more to reveal the cultural themes he seeks to reveal—the culture of the Russian aristocracy at the time.
While that culture contrasts sharply with the way in which most Americans are inclined to think of Russia, the themes are quite timeless. There are many passages which could as easily be describing today’s aristocracy—the wealthy elite. As Yogi Berra reminded us, “The more things change, the more they stay the same.”
Tolstoy is particularly philosophical about war. When I asked a friend of mine who was a Marine veteran who served in the jungles of Vietnam what he thought about the movie, “Saving Private Ryan”, he noted that no one has ever been able to capture the sheer chaos of war on film. Tolstoy, however, does capture it in prose and it is moving without being graphic or overly detailed. You nonetheless feel that you are immersed in the same situational context as the young infantryman thrown about in the chaos of futility and death.
In the end, this book easily earns its reputation as one of the best novels ever written. Through his grasp of subtlety and his incomparable ability to build intangible impressions with tangible prose, Tolstoy takes us through the full range of human emotions, accomplishment, and vacuity.
Unlike most contemporary authors, Tolstoy actually “tells” us little. As many great novels do, he merely puts themes out there for us to consider and mold to our own experience and our own lives. You will be surprised at how much of yourself you find in early 19th Century Russian characters and events. If not timeless, the insight and the human revelation are universal. As Tolstoy himself wrote, “We can know only that we know nothing. And that is the highest degree of human wisdom.”
Indeed!
The two stars are not about the book but 's mislabeling of the translation.This edition is now the Anthony Briggs, not the Rosemary Edmonds translation. I have the paperback version of the Anthony Briggs translation and it matches up perfectly with this kindle edition. I really wish would do a better job of labeling who translates their editions, different translations can make all the difference in your enjoyment of the book.
I have, at various times, tried to read four different editions of War & Peace (Penguin, Signet, Barnes & Noble, and now this) and by far, this is the best edition I've seen. This edition is everything I was looking for in a copy of War & Peace and I cannot recommend it highly enough.
Pros
It is highly readable. Translating texts is always difficult, because you want to retain the feel of reading a Nineteenth century work but use language that makes the work accessible. Personally, I found some editions (Barnes & Noble, Penguin) to be hard to read and comprehend, especially when you first begin. This edition is a relative breeze to read.
It has French translations. When reading the Signet edition, I found myself using google translate to understand sentences or phrases left in the book in French. Other editions translated most of the French but left phrases here and there untranslated and in the text, without footnotes. I understand in the original, Tolstoy wrote entire passages in French but provided translations in the foot notes. This edition follows that pattern. There are entire passages in French, but they are translated in the footnotes on the page.
It has historical end-notes and an index. I am not unfamiliar with European and Russian history, but I, like most people, have no more knowledge than what I learned in my freshman world history class. This work has end notes in the text to provide context. Though it slows me down, I find myself flipping to the back of the book and reading every end note when the text provides it. I cannot stress enough how helpful this has been. The index is likewise helpful. It is an alphabetical list and short biography of the historical characters and places mentioned in War and Peace.
It includes a short chapter summary. At the very end of the book, there is a chapter summary for a collection of chapters sharing a theme or describing the same event. The summary is no more than a sentence long and provides a nice refresher when you are trying to recall what happened when.
Cons
Compared to editions that translate all the French, reading in the footnotes can be burdensome. I personally don't mind, but I can see how that might trip some people up.
If you are looking for a copy of War and Peace, this is the one to get. Trust me.
0 Response to "[YXI]≡ Libro Free War and Peace Leo Tolstoy Anthony Uyl Books"
Post a Comment